[歌詞翻譯] 幸所恐怖症
- keaifeng
- 2021年2月18日
- 讀畢需時 1 分鐘
幸所恐怖症 / 鏡音リン
幸福恐懼症
音樂：残響P
繪：新島秋一
間奏的結他&Solo：re-zi
Mix：かさらら
歌：鏡音リン
撒了「怎樣也好。」這種謊
明明消失掉就好了呢
從嘆息中逃走的幸福
感情從用刀刺傷的傷口中泄露而出
白色氣息染上黑色的話
便會與夜色混在一起無法看見
赤月將幸福封上的話
便只能俯瞰看不了上面呢
恐懼心將腿定住
像是踏出一步就會毀壞似的
可怕可怕的病惡化了
嘲笑怯懦的我
「沒法子。」這樣逃掉了
連羞恥也不知
「沒辦法。」這樣死心了
一直都只是他人的事
「沒興趣。」這樣避開了
不論你如何呼喊也
撒了「怎樣也好。」這種謊
明明消失掉就好了呢
已經無法回頭
雖然傷口尚未痊癒
再見了下次見。
若染上滲漏出來的顏色
便會變得寡情
若封住往下墮落的聲音
便連識破謊話的手段也沒有
是恐懼心把過去殺掉了
不是我 才不是我
不知道比較好的事太多
假裝視而不見的樣子
「沒法子。」這樣逃掉了
連羞恥也不知
「沒辦法。」這樣死心了
一直都只是他人的事
「沒興趣。」這樣避開了
不論你如何呼喊也
撒了「怎樣也好。」這種謊
明明消失掉就好了呢
明明消失掉就好了呢
留言